Declaração Católica Americana de Direitos Humanos
“Em janeiro de 1947, um comitê formado por leigos católicos dos EUA e bispos nomeados pela“ National Catholic Welfare Conference ”(a agência nacional dos bispos católicos americanos) emitiu nada menos que uma“ Declaração dos Direitos Humanos ”, quase dois anos antes de as Nações Unidas proclamarem sua “Declaração Universal dos Direitos Humanos” em dezembro de 1948. Na verdade, a Declaração Católica Americana foi entregue ao “Comitê de Direitos Humanos das Nações Unidas”, presidido por Eleanor Roosevelt. Uma comparação da “Declaração Católica Americana” (que com 50 artigos é mais detalhada do que a Declaração das Nações Unidas com 30 artigos) e a das Nações Unidas revela semelhanças surpreendentes, algumas passagens desta última sendo mesmo literalmente as da primeira. O documento católico fala da “dignidade pessoal humana .... sendo dotada de certos direitos naturais inalienáveis .... A unidade da raça humana sob Deus não é quebrada pela distância geográfica ou pela diversidade de civilização, cultura e economia ...”
[Esta citação é de uma palestra do Prof. Leonard Swidler, da Temple University, na Filadélfia, em 30 de março de 2006, que descreve um documento precursor católico da Declaração Universal dos Direitos Humanos, p. 4; outras referências estão em sua nota no. 15: “Uma Declaração de Direitos Humanos. Uma declaração que acaba de ser redigida por um comitê nomeado pela National Catholic Welfare Conference, ”The Catholic Action, XXIX (fevereiro de 1947), pp. 4f. & 17; e “Uma Declaração de Direitos. Elaborado por um Comitê Nomeado pela Conferência Nacional Católica do Bem-Estar, ”The Catholic Mind, XLV, Nr. 1012 (abril de 1947), pp. 193-196. Uma tradução alemã apareceu em “Eine Charta der Menschenrechte. Eine Denkschrift der Katholiken Amerikas, ”Die Furche, 8 (fevereiro de 1947), pp. 4f. Tanto a tradução original americana quanto a alemã, bem como uma análise interessante, podem ser encontradas em Gertraud Putz, Christentum und Menschenrechte (Innsbruck: Tyrolia Verlag, 1991), pp. 322-330, 388-397.]